ミクのためのブログ。 為了ミク而創設的BLOG。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 
本日(1/19)晚上,這件在之前鬧得沸沸揚揚的抄襲疑雲,
在當事人之一AVTechNO!さん同時在Twitter與自己的BLOG上發表聲明之後,正式宣告落幕。

希望雙方的粉絲歌迷們能夠平靜的接受這樣的事實,
切勿以不理性的言論攻擊彼此對方,讓不應該受到傷害的人們因而受到傷害。


由於在Twitter所發表的內容與BLOG上的記事內容是相同的,因此這裡以BLOG的排版簡單的翻譯一下內文:

>>next:巡音ルカDYEについて(ご報告)


『DYE』の件につきましては、
關於『DYE』一曲,

先方に『NEVER×OVER』の制作にあたり、
對方已承認在『NEVER×OVER』的製作上,

アレンジにAVTechNO!の楽曲『DYE』の影響があった事実を認めて頂き、
Arrange上有受到AVTechNO!的樂曲『DYE』的影響,

然るべき処遇をして頂くという事で解決いたしました
並已採取適當的處置解決了這件事情

応援して頂いてる皆様にはご心配をおかけしました。
讓為自己加油打氣的各位擔心了。

また、KAT-TUNのファンの皆様にも私の発言によりご心配をおかけした事をお詫び申し上げます。
在這邊,也要向因為自己的發言而十分擔憂的KAT-TUN歌迷們鄭重道歉。

この件に関しまして、KAT-TUNの皆様に非はございません。
關於這件事情,絕對不是KAT-TUN成員們的過失。

個人的にも、今後のご活躍を応援しております。
以個人立場來說,也期待將來能夠繼續見到他們的活躍。




  これからも楽曲製作に励みます。ありがとう!
  今後也會繼續致力於創作樂曲的。謝謝各位!


※翻譯有誤的地方煩請指正。
関連記事

FC2blog テーマ:初音ミク - ジャンル:音楽

【2011/01/19 23:49】  |   VOCALOID相關  |   トラックバック(0)  |  
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。